27.12.2023 10:35Mit dem Auto verreisen oder am Urlaubsort einen Mietwagen zur Verfügung zu haben, ist bequem und praktisch. Kein Warten auf Bus und Bahn, keine Verspätungen. Das Auto als Reisemittel ermöglicht Spontanität und stressfreie Urlaubstage.
Damit es nicht zu bösen Überraschungen, Verwarnungen oder gar Geldstrafen kommt, sollten sich Auto-Reisende rechtzeitig vor Urlaubsbeginn einen Überblick über die Verkehrsvorschriften der Wunschdestination machen. Nicht in allen Urlaubsländern gelten nämlich die nationalen Führerscheine. Eine Führerschein-Übersetzung und/oder ein internationaler Führerschein kann für das Führen eines Kraftfahrzeuges erforderlich sein.
Internationaler Führerschein und EU-Führerschein
Innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) haben die nationalen Führerscheine Gültigkeit. Es ist hierfür unerheblich, ob es sich um einen „alten” (papierhaften) oder einen „neuen” (Scheckkartenformat) Führerschein handelt. Das gilt auch für alle Mitgliedsländer der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).
Außerhalb der EU und EWG kann ein internationaler Führerschein erforderlich sein. Hier gilt es zu beachten, dass dieser keine eigenständige Fahrerlaubnis darstellt, sondern immer nur in Verbindung mit dem nationalen Führerschein gilt. Auch wenn das geltende Recht in einigen Ländern keine Pflicht zum Mitführen des Zusatzdokumentes vorsieht, wird es häufig trotzdem empfohlen.
Achten Sie bei Ihrer Recherche weiterhin darauf, ob das Erfordernis einer beglaubigten Übersetzung besteht. Dies kann vor allem in weit entfernten Ländern mit großer Sprach- und Schriftbarriere der Fall sein. Einen
Führerschein übersetzen lassen, bedeutet keinen großen Aufwand für Sie, denn es gibt Dienstleister, die sich auf die Erstellung beglaubigter Übersetzungen spezialisiert haben.
Brauchen Touristen in Deutschland einen internationalen Führerschein?
Personen, die sich
nur vorübergehend (nicht länger als sechs Monate) in Deutschland aufhalten, können, müssen aber nicht zwingend einen internationalen Führerschein vorlegen, wenn sie sich in Deutschland aufhalten. Voraussetzung hierfür ist eine gültige Fahrerlaubnis des Heimatlandes und das Erreichen des Mindestalters, das in Deutschland zum Autofahren berechtigt.
Eine Führerschein-Übersetzung muss aber mitgeführt werden, wenn die Personen weder aus der EU noch aus der EWR stammen und deren Führerschein nicht in deutscher Sprache ausgestellt ist.
Nur ausgewählte Stellen und Behörden dürfen ausländische Führerscheine ins Deutsche übersetzen.
Den internationalen Führerschein beantragen
Die Beantragung findet bei der für Ihren Wohnort zuständigen Führerscheinstelle statt. Die Kosten belaufen sich auf etwa 15 Euro. Folgende Unterlagen müssen Sie mitbringen:
Der internationale Führerschein hat eine Gültigkeitsdauer von drei Jahren. Er kann nicht verlängert werden, sondern muss nach Ablauf der Frist gegebenenfalls neu beantragt werden.
Die Bearbeitungsdauer ist in der Regel kurz. Werden der Führerscheinstelle zum vereinbarten Termin alle erforderlichen Unterlagen vorgelegt, so kann es sein, dass Sie die internationale Fahrerlaubnis noch am selben Tag mitnehmen oder abholen können. Planen Sie trotzdem
einige Wochen Vorlauf für die Beantragung ein, falls es zu unvorhersehbaren Ereignissen kommen sollte.
Fazit
Aufgrund der Vielzahl von länderspezifischen Verkehrsregeln ist es wichtig für Reisende, sich rechtzeitig vor Reiseantritt genau zu informieren, welche Dokumente sie für das Führen eines Kraftfahrzeuges im Ausland benötigen. Geeignete Recherchequellen sind das Auswärtige Amt, anerkannte deutsche Automobilclubs oder Experten und Expertinnen für Verkehrsrecht.
